紫光新华科技发展有限公司
首 页  集团动态 今天是: 新闻热线:0991-5887110 投稿方式
新闻中心  新疆要闻 国内新闻 国际新闻 言论观点 经济·科技 文化·娱乐 体育新闻 社会·法治 图片新闻 特稿 电子邮件
专业频道  汽车房产  通信数码  新疆旅游  健康饮食   教育读书   新疆摄影   在线影视 加入收藏
集团报刊  新疆日报  新疆都市报 服务超市报 新疆法制报  库尔勒晚报  当代传播  新疆画报  设为首页
  当前位置:首页 > 专题报道 > 2008年自治区两会 > 听会手记
 站内搜索:
  [ 字体: ] [ 关闭本页 ]  

一次面对面的电话采访
时间: 2008-1-17 9:11:00   新疆日报网

  1月12日,星期六,记者在自治区政协十届一次会议所在地——乌鲁木齐昆仑宾馆经历了一次和采访对象面对面的电话采访——听起来是不是有些莫名其妙?

  记者面对的是宗教界的三位自治区政协委员,他们是乌什县乌什镇热斯特大清真寺哈提甫科依木·热依木,阿克苏市红桥社区热斯特清真寺伊玛目古力先·买买提,农三师51团巴扎清真寺伊玛目努尔艾合买提·伊明。

  各自落座后,记者自知凭借个人那点最粗浅的维吾尔语水平,无论如何不能完成一次正常的采访,于是便询问三位政协委员:哪位会说汉语?面容清瘦、头戴一顶黑羔皮毡帽、身穿维吾尔族传统袷袢的古力先·买买提委员自告奋勇:“我可以说一点。”

  于是记者请古力先委员做翻译,开始对科依木委员进行采访。话题一展开,记者就发现古力先委员的汉语水平用于简单的日常会话也许还凑合,请他担任采访翻译实在有些勉为其难。采访一时陷于停顿。

  就在记者准备放弃时,努尔艾合买提委员找来了正在楼层值班的一位维吾尔族女服务员。服务员汉语倒是说得不错,可毕竟有她自己的本职工作,一听说是需要耗费时间的采访,便拒绝了。

  记者灵机一动,想到了在本报党办工作的阿依古丽。阿依古丽一向以热心著称,为什么不通过电话向她求助?电话很快拨通了,阿依古丽正好在家,于是一次听起来有些离奇,但切实可行的“面对面的电话采访”就在昆仑宾馆客房里展开了。

  记者把话筒首先递给了科依木委员,请他把要说的话通过电话告诉阿依古丽,然后阿依古丽再把翻译过来的意思传达给记者。科依木委员谈到流经乌什县的托什干河年年夏季洪水泛滥,给农民造成很大损失,希望自治区有关部门重视托什干河流域治理,变水害为水利;他还谈到农村“双语”教育深受各族农牧民欢迎,但与“双语”教育相关的基础设施还有待加强;此外还有增加乡村道路建设投资等等。

  记者吃惊于科依木委员胡子花白,却依然高大威猛,大冬天只穿一件衬衫,袖子还挽到胳膊上,便问他有何养生秘诀,莫非经常喝穆赛来斯(南疆农民家酿葡萄酒)?今年已经66岁的科依木委员笑着回答,关键还是经常到地里干活,劳动使人健康。

  紧接着话筒又递到了古力先委员手上,他一口气谈了5个话题,包括阿克苏开往乌鲁木齐的旅客列车过于陈旧,建议铁路部门及时更新;阿克苏市部分学校缺少操场;农村电价偏高;阿克苏往内地发送货物的渠道不够畅通等等。

  有意思的是,古力先委员接电话的时候,身体前倾,神态专注,右手紧握话筒,左手为加强表达意思,不停地变化着手势,好像他面对的不是床头柜上的一部电话机,而是阿依古丽本人似的。

  最后接受电话采访的是努尔艾合买提委员。下巴上长着一蓬茂密黑胡子的他紧握话筒,竹筒倒豆子一般,以急速的语调不间断说了至少10分钟。他建议所在的图木舒克市尽快成立伊斯兰教协会,那样做有利于和谐社会建设;他还谈到宗教人士新老更替问题,希望在年迈的宗教人士退下来之前,加紧培养合适的年轻接班人,以免出现断层;此外还有农资价格上涨问题,水资源紧张引发的矛盾等等。

  记者接过努尔艾合买提委员手里的话筒时,能感觉到话筒手柄上微微的汗气。

  告别三位宗教界政协委员时,记者想,即便有专职翻译在场,采访收获也未必能超过这种特殊情况下的“电话连线”吧!

  谢谢阿依古丽。

 共1页  1 
作者: 朱必义
文章来源: 新疆日报
责任编辑: 王鼎、李铭
 相关文章:

       
    新疆日报网版权声明:

    1.新疆日报网原创发布的作品,版权属于新疆日报报业集团(筹)。未经新疆日报网授权不得转载、摘编和利用其他方式使用。违者,新疆日报网将追究其相应法律责任。
    2.如果需要使用新疆日报网发布的原创作品,请与新疆日报网签订网络新闻转载协议。
    3.与新疆日报网签订互联网新闻转载协议的单位,必须在协议授权范围内使用新疆日报网站作品,并注明作者署名和“文章来源:新疆日报网”。

    ※ 新疆日报网原创作品:系《新疆日报》及新疆日报子报子刊的原创内容。
    ※ 联系方式:新疆日报社网络技术部 电话:0991-5593345、5593146

       
     文章评论:


    八荣八耻

      以热爱祖国为荣

      以危害祖国为耻

      以服务人民为荣

      以背离人民为耻

      以崇尚科学为荣

      以愚昧无知为耻

      以辛勤劳动为荣

      以好逸恶劳为耻

      以团结互助为荣

      以损人利己为耻

      以诚实守信为荣

      以见利忘义为耻

      以遵纪守法为荣

      以违法乱纪为耻

      以艰苦奋斗为荣

      以骄奢淫逸为耻

    Copyright © 2004-2008 xjDaily.com All Rights Reserved
    新疆日报社主办 版权所有
    新ICP备05001646号 乌鲁木齐市网络安全备案:6501200804016
    制作单位:新疆日报社网络技术部 网站服务信箱:info@xjdaily.com
    电话:0991-5593359,5593345 传真:0991-5859962